• Форум
• План работы
• Ресурсы
• О сайте
• Документация

Кран манипулятор услуги

Переводчик постарается нам помочь. Так, в моем случае есть дополнительное удобство: в пояснительном тексте слово element пишется строчными буквами, а в примерах - прописными (ELEMENT). Когда я резервирую именно слово ELEMENT (семантический класс: название), слово element переводчик зарезервированным не считает и нормально переводит, за что ему большое спасибо.

В иных случаях нам поможет возможность оставить без перевода только выделенное слово или выражение - этим ведает кнопка Без перевода. Например, перед вами название музыкального диска. Или название иноязычной книги, статьи, журнала, которые при подготовке научных публикаций переводить не принято. Выполняете строительные работы? Закажите кран манипулятор услуги.

Не забудем и про команды поиска, которые позволят не ползать часами по тексту в поисках нужных слов. Кнопка с черным биноклем (Ctrl-F - обычный поиск, F3 - поиск следующего) позволит нам быстро просмотреть все места в тексте, в которых встречается искомое слово. А кнопка с красным биноклем и комбинация Ctrl-Shift-P позволят пройти по всем зарезервированным словам в тексте, чтобы проверить, не вызвало ли резервирование каких недоразумений.